Flu season

ˈfluː ˌsiːzən フルー シーズン

1. インフルエンザが特に流行する時期

一年のうちでインフルエンザウイルスによる感染症が広がりやすい特定の期間を指します。通常、秋から冬にかけての寒い時期に該当します。

Flu season usually runs from late fall through early spring. (インフルエンザの流行期は通常、晩秋から早春までです。)

• Flu season: インフルエンザが流行する特定の期間を指します。
• usually runs: 通常、ある期間続くことを意味します。
• from late fall: 晩秋から始まることを示します。
• through early spring: 早春まで続くことを示します。

It's important to get your flu shot before flu season starts. (インフルエンザの流行期が始まる前に予防接種を受けることが重要です。)

• It's important: 「～することが重要である」という意味です。
• to get your flu shot: インフルエンザの予防接種を受けることを指します。
• before flu season starts: インフルエンザの流行期が始まる前、という意味です。

During flu season, hand washing is crucial. (インフルエンザの流行期には、手洗いが非常に重要です。)

• During flu season: インフルエンザの流行期の間に、という意味です。
• hand washing: 手を洗う行為を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。

2. インフルエンザ対策が強化される期間

インフルエンザの感染リスクが高まるため、公衆衛生機関や医療機関が予防接種の推奨、手洗いの啓発、マスク着用の呼びかけなど、感染拡大を防ぐための対策を強化する期間としても認識されます。

Public health advisories are common during flu season. (インフルエンザの流行期には、公衆衛生に関する勧告がよく出されます。)

• Public health advisories: 公衆衛生に関する助言や勧告を意味します。
• are common: よく見られる、一般的である、という意味です。
• during flu season: インフルエンザの流行期の間に、という意味です。

Hospitals often see an increase in patients during flu season. (病院はインフルエンザの流行期に患者の増加をよく経験します。)

• Hospitals: 病院を指します。
• often see an increase: しばしば増加を目にする、という意味です。
• in patients: 患者の、という意味です。
• during flu season: インフルエンザの流行期の間に、という意味です。

Many schools close temporarily if flu season hits hard. (インフルエンザの流行がひどい場合、多くの学校は一時的に閉鎖されます。)

• Many schools: 多くの学校を指します。
• close temporarily: 一時的に閉鎖する、という意味です。
• if flu season hits hard: インフルエンザの流行が深刻な影響を与える場合、という意味です。

関連

• influenza
• pandemic
• epidemic
• cold season
• vaccine
• public health